Ukucajte naslov i odmah dobijate verziju spremnu za URL: mala slova, crtice, bez kvačica, bez iznenađenja. Preslovljavanje zna srpske konvencije — Đorđe postaje djordje (a ne dordje), ćevapčići postaju cevapcici, a ćirilično Београд izlazi kao beograd. Većina stranih slug alata bar jedno od toga pogreši.
Slug se pojavljuje ovde dok kucate.
Kako radi
Srpski znakovi se mapiraju prvi, po konvenciji a ne mehaničkim skidanjem kvačica: đ→dj (kako srpski domeni i korisnička imena zaista pišu), џ→dz, љ→lj, њ→nj. Tek onda se skidaju preostali evropski akcenti (é→e, ü→u, ß→ss), pa i oba pisma i strana imena izlaze čisto.
Sve što nije slovo ili cifra — razmaci, interpunkcija, simboli, emodži — postaje separator, nizovi separatora se svode na jedan, a početni i završni se uklanjaju. Rezultat sadrži samo a–z, 0–9 i izabrani separator: bezbedan u svakom URL-u, imenu fajla i identifikatoru.
Crtica je podrazumevana jer je pretraživači tretiraju kao granicu reči; donja crta se nudi za identifikatore u kodu i imena fajlova gde ta konvencija vlada.
Primeri iz prakse
URL za blog tekst
„Šta videti u Đerdapu — vodič za 2026.“ → sta-videti-u-djerdapu-vodic-za-2026. Nalepite naslov i kopirajte slug u URL polje CMS-a umesto da prihvatite njegov automatski haos.
Nazivi proizvoda za web prodavnicu
„Dečija patika NIKE Air — bela, 36–40“ → decija-patika-nike-air-bela-36-40. Dosledni slugovi kroz stotine proizvoda, bez obzira ko je kucao naziv.
Imena fajlova koja prežive svaki sistem
Izveštaj nazvan „Izveštaj (finalna verzija) №2.docx“ postaje izvestaj-finalna-verzija-2 — bez znakova koji pucaju pri slanju mejlom, pakovanju ili otpremanju.
Ćirilični naslovi za latinični URL
„Историја Београда“ → istorija-beograda. Mapiranje ćirilice prati srpska pravila preslovljavanja, uključujući љ→lj i џ→dz.
Česta pitanja
Zašto đ postaje dj, a ne d?
Zato što je to srpska konvencija: Đorđe piše svoj mejl i domen kao djordje, nikada dordje. Mehaničko skidanje kvačica (što rade strani slug alati) gubi j i pravi slugove koje nijedan srpski čitalac ne bi ukucao. To je glavni razlog postojanja ovog alata.
Crtica ili donja crta — šta je bolje za SEO?
Crtica. Google je odavno dokumentovao da crticu tretira kao razdvajanje reči, a reči oko donje crte spaja, pa je „novi-sad“ dve reči, a „novi_sad“ jedan token. Donju crtu koristite samo gde je sistem zahteva.
Podržava li srpsku ćirilicu?
Da — celu azbuku uključujući nezgodna slova: љ→lj, њ→nj, џ→dz, ђ→dj, ћ→c. Radi i mešani latinično-ćirilični unos; svaki znak se mapira nezavisno.
Šta biva sa brojevima i datumima u naslovu?
Cifre ostaju kakve jesu; interpunkcija oko njih postaje separator. „Top 10: 2026.“ → top-10-2026. Simboli poput № se uklanjaju, ne ispisuju se rečima.
Koliko dugačak treba da bude slug?
Kraći od naslova. Pretraživači indeksiraju i dugačke slugove, ali čitljivi URL-ovi dobijaju više klikova — zadržite 3–6 reči koje nose značenje, a poštapalice posle generisanja isecite ručno.
Zašto je moj emodži nestao iz sluga?
Slug je ograničen na a–z, 0–9 i separator, a emodži nema slovni ekvivalent, pa se uklanja. Ako je ceo naslov od emodžija, izlaz je prazan — naslovu treba bar jedno slovo ili cifra.
Mogu li dva različita naslova dati isti slug?
Mogu — „Čas“ i „Ćas“ oba postaju cas. Ako je jedinstvenost bitna (ključevi u bazi, URL-ovi), dodajte ID ili datum, što većina CMS-ova pri sudaru upravo i radi.
Da li se ukucani naslov negde šalje?
Ne. Generisanje sluga je nekoliko operacija nad tekstom u vašem pregledaču — neobjavljeni naslovi ostaju neobjavljeni.
Srodni alati
Velika i mala slova
Pretvorite tekst u VELIKA SLOVA, mala slova, Naslovna Slova ili rečenični oblik — uz ispravno tretiranje č, ć, š, đ, ž.
Alati za tekst
Uklanjanje viška razmaka
Očistite duple razmake, zalutale tabove, razmake na krajevima redova i prazne redove u jednom potezu.
Alati za tekst
Pronađi i zameni
Zamenite svako pojavljivanje reči ili obrasca u tekstu — sa opcijama za celu reč, velika/mala slova i regex.
Alati za tekst
Brojač reči
Prebrojte reči, karaktere, rečenice i pasuse u bilo kom tekstu, uz procenu vremena čitanja.
Alati za tekst
Poređenje tekstova
Uporedite dva teksta red po red i vidite tačno koji su redovi dodati, uklonjeni ili nepromenjeni.
Alati za tekst
Vreme čitanja
Procenite koliko traje čitanje teksta u sebi ili naglas, uz podesivu brzinu čitanja.
Alati za tekst