Nalepite srpski tekst pisan ćirilicom i dobijte ga u latinici (Gajevoj). Konverter preslovljava svako slovo, uključujući digrafe lj, nj i dž, a brojeve, interpunkciju i razmake ostavlja tačno kakvi su bili. Radi u pregledaču, pa se ništa ne šalje.
Kako radi
Srpski je potpuno digrafičan: dva pisma se poklapaju slovo za slovo, pa je preslovljavanje tačno, a ne pogađanje. Svaki ćirilični znak zamenjuje se svojim latiničnim parom — ш → š, ч → č, ц → c — a tri slova koja nemaju jednoslovni latinični oblik (љ, њ, џ) postaju digrafi lj, nj i dž.
Velika i mala slova se čuvaju, a veliki digrafi pišu se tako da je veliko samo prvo slovo (Љ → Lj), što je ispravan oblik na početku reči. Sve što nije srpsko ćirilično slovo — latinični tekst, cifre, emodži, interpunkcija — prolazi netaknuto, pa mešani sadržaj ostaje ceo.
Primeri iz prakse
Naziv mesta
Београд postaje Beograd, a Ниш postaje Niš — dijakritike padaju tačno tamo gde ih je ćirilica podrazumevala.
Slova-digrafi
љубав → ljubav, његош → njegoš, џак → džak. Jednoslovna ćirilična slova šire se u ispravne dvoslovne latinične oblike.
Mešani tekst
Цена: 1.250 РСД pretvara se u Cena: 1.250 RSD — broj i dvotačka ostaju netaknuti dok se slova preslovljavaju.
Česta pitanja
Koju latinicu koristi?
Gajevu latinicu, standardno latinično pismo za srpski (deljeno sa hrvatskim/bosanskim). Koristi č, ć, đ, š i ž plus digrafe lj, nj i dž, što daje poklapanje jedan-na-jedan sa ćirilicom.
Da li je konverzija reverzibilna?
Skoro uvek. Pošto se pisma tačno poklapaju, ćirilica → latinica → ćirilica vraća originalni tekst. Za suprotan smer koristite naš konverter latinice u ćirilicu.
Kako se rešavaju lj, nj i dž?
Jednoslovna ćirilična љ, њ i џ postaju dvoslovni latinični nizovi lj, nj i dž. Za velika slova na početku reči pišu se Lj, Nj i Dž (veliko prvo slovo), što odgovara srpskom pravopisu.
Da li menja moja velika i mala slova?
Ne. Velika i mala slova se čuvaju u celom tekstu. Veliko ćirilično slovo mapira se u veliko latinično, a veliki digrafi podrazumevano koriste veliko samo prvo slovo, a ne sva.
Šta se dešava sa nesrpskim znakovima?
Ostaju tačno kakvi jesu. Cifre, interpunkcija, razmaci, emodži i svaki latinični tekst koji nalepite prolaze nepromenjeni, pa možete bezbedno konvertovati dokumente koji mešaju pisma.
Da li rešava ruski ili drugu ćirilicu?
Napravljen je za srpsku ćirilicu. Slova svojstvena ruskom i drugim ćiriličnim pismima (poput ы, э, ю, я) nisu deo srpskog i proći će nepromenjena umesto da budu preslovljena.
Da li postoji ograničenje dužine?
Nema praktičnog ograničenja — konvertuje dok kucate, u potpunosti na vašem uređaju, pa su i dugi dokumenti trenutni. Ništa se ne šalje na server.
Mogu li ovo koristiti za URL-ove ili imena datoteka?
Za to obično želite i da uklonite dijakritike (š → s). Naš generator slugova radi upravo to; ovaj alat zadržava ispravan latinični zapis sa dijakritikama.
Srodni alati
Latinica u ćirilicu
Pretvorite srpski latinični tekst u ćirilicu trenutno, u pregledaču. Ispravno mapira digrafe lj, nj i dž.
Alati za tekst
Generator URL slugova
Pretvorite naslov u čist URL slug — uz ispravno preslovljavanje (đ→dj, š→s) i podršku za ćirilicu.
Alati za tekst
Velika i mala slova
Pretvorite tekst u VELIKA SLOVA, mala slova, Naslovna Slova ili rečenični oblik — uz ispravno tretiranje č, ć, š, đ, ž.
Alati za tekst
Bruto u neto plata
Pretvorite bruto platu u neto sa kompletnim obračunom poreza i doprinosa — po važećim parametrima za 2026.
Finansije i plata
Brojač reči
Prebrojte reči, karaktere, rečenice i pasuse u bilo kom tekstu, uz procenu vremena čitanja.
Alati za tekst
Poređenje tekstova
Uporedite dva teksta red po red i vidite tačno koji su redovi dodati, uklonjeni ili nepromenjeni.
Alati za tekst